{句動-1} : 持続{じぞく}する、持ちこたえる、維持{いじ}する、(天気{てんき}が)続く、耐える、支える、支持{しじ}する、しっかり立っている、歩調{ほちょう}を緩めない How are you holding up? 《あいさつ》(前と同じように)元気でやっていますか?、お変わりないですか? You're holding up beautifully. 頑張ってますね。 He holds up well under any circumstances. 彼は、どのような状況でも耐える。 In spite of the recent accounting scandal, X is holding up well. 最近の会計スキャンダルにも関わらず、X 社の株価はよく持ちこたえている。 -------------------------------------------------------------------------------- {句動-2} : 持ち上げる、(手を)上げる、かざす、挙げる、掲げる、示す、見せる、引き合いに出す、上方{じょうほう}にささげる My wife held up the beautiful cup to look at it carefully. 妻はその美しいカップを手に取って注意深く眺めた。 Hold up your glass. グラスをお取りください。 As he holds up his glass, he realizes it is empty. She opens the box and holds up a diamond bracelet. He holds up a sign. -------------------------------------------------------------------------------- {句動-3} : (指を)立てる He said "two" holding up two fingers. He simply holds up his finger and goes "shh." -------------------------------------------------------------------------------- {句動-4} : (襲って?静止{せいし}させて)強奪{ごうだつ}する、強盗{ごうとう}をする、奪う、盗む He's going to carry a gun and hold up drugstores. She's holding up the bank. -------------------------------------------------------------------------------- {句動-5} : ~に不当{ふとう}な要求{ようきゅう}をする、高値{たかね}[不当{ふとう}な値段{ねだん}?法外{ほうがい}な額]をふっかける[要求{ようきゅう}する] -------------------------------------------------------------------------------- {句動-6} : ~をさらす、笑い物にする -------------------------------------------------------------------------------- {句動-7} : ~を遅らせる、延滞{えんたい}させる、渋滞{じゅうたい}させる、停滞{ていたい}させる、進行{しんこう}を遮る、妨げる、止める、引き止める、足止め{あしどめ}を食らわせる、自制{じせい}し続ける、延期{えんき}する、~に停止{ていし}を命ずる I got held up by the immigration officer at the airport. 空港で移民局の職員に引き止められてしまった。 Bad weather is holding us up. You're holding up the traffic. Hurry, you are holding up my ship. -------------------------------------------------------------------------------- {句動-8} : 真実{しんじつ}であることが分かる、説得力{せっとくりょく}を持つ -------------------------------------------------------------------------------- <→HOLDUP>
hold 1hold n. (手で)もつこと; 把握; 支配力; 延期. 【動詞+】 announce a hold on all takeoffs
up 1up n. 上昇. 【動詞+】 He has had his ups and downs in life.
hold one's end up 自分{じぶん}の責任{せきにん}[役割{やくわり}?職務{しょくむ}]をきちんと果たす、最後まで頑張る、正当性{せいとう せい}を主張{しゅちょう}する、適切{てきせつ}に身を守る Tom keeps [holds] his end up in his company even if he's sick. トムはたとえ病気でも、会社では自分の職務を果たす。 The work is demand
hold someone up {1} : (武器などを突き付けて)(人)にホールドアップを食わせる、(人)から金品を奪う -------------------------------------------------------------------------------- {2} : (人)を引き留める
cause to be slowed down or delayed; "Traffic was delayed by the bad weather"; "she delayed the work that she didn''t want to perform" Synonyms: delay, detain,
be the physical support of; carry the weight of; "The beam holds up the roof"; "He supported me with one hand while I balanced on the beam"; "What''s holding that mirror?" Synonyms: hold, support, sustain,
hold up something as an example; hold up one''s achievements for admiration
rob at gunpoint or by means of some other threat Synonyms: stick up,
continue to live through hardship or adversity; "We went without water and food for 3 days"; "These superstitions survive in the backwaters of America"; "The race car driver lived through several very serious accidents"; "how long can a person last without food and water?" Synonyms: survive, last, live, live on, go, endure, hold out,
resist or withstand wear, criticism, etc.; "Her shoes won''t hold up"; "This theory won''t hold water" Synonyms: stand up, hold water,
resist or confront with resistance; "The politician defied public opinion"; "The new material withstands even the greatest wear and tear"; "The bridge held" Synonyms: defy, withstand, hold,